Our Sri Lanka bird tours explore a birdwatcher’s paradise, home to 35 endemic species and a stunning variety of habitats packed into one compact island.